Tipărire

În replică, Matei Negru a compus și el o problemă „interesantă” de șah pentru prietenul lui, Ionel Albu. Mai mult decât atât, a confecționat el însuși tabla de joc dintr-o placă de lemn și a strunjit piesele cu un șlefuitor de lemn.
Când totul a fost gata, a așezat piesele pe tabla de joc ca în figura de mai jos și, chemându-l pe Ionel să admire „opera”, i-a prezentat cu această ocazie și problema:
– Cum poate albul să dea mat dintr-o mutare?

8     Nebun Negru Damă Neagră       Turn Negru
7 Nebun Negru   Pion Negru   Pion Negru      
6   Pion Alb       Cal Negru    
5 Turn Negru     Pion Negru        
4       Damă Albă        
3                
2   Pion Alb Pion Alb   Nebun Alb Turn Alb    
1 Turn Alb   Rege Alb   Rege Negru      
  a b c d e f g h

Ionel a scrutat intens tabla de joc și, după câteva clipe, a zis:
– Mă dau bătut. Fie că aș juca eu cu albele, fie că ai juca tu, albul nu poate în niciun caz să dea mat la următoarea mutare.
– Greșit, îl contrazise Matei.
– Greșit? Cum așa? Ești bun să-mi spui atunci care ar fi această mutare, în oricare din situațiile în care unul din noi ar juca cu albele...
Aici se opri brusc și-și trase cu putere o palmă peste frunte:
– Ah, ce mi-ai făcut-o! Cum de nu mi-am dat seama că ai să încerci să mă păcălești, după ultima cursă pe care ți-am întins-o?!
Și, în loc să ridice de pe tablă o piesă și să mute, Ionel făcu un lucru cu totul neașteptat: întinse mâna și întoarse tabla.
– Ei, așa mai merge! Indiferent care dintre noi ar juca acum cu albele, albul poate da mat dintr-o singură mutare.
V-ați dat seama cum anume? Explicați!

Soluție:

Ionel Albu a observat că Matei încercase să-i întindă o cursă, răsucind tabla de joc cu 90 de grade: colțul din dreapta jos al tablei era negru, nu alb, cum ar fi trebuit să fie în mod normal.
Așadar, a întins mâna și a întors tabla de joc cu 90 de grade în sens antiorar, așa cum se vede mai jos:

8 Turn Negru              
7                
6     Cal Negru       Turn Alb  
5   Pion Negru         Nebun Alb Rege Negru
4 Damă Neagră     Pion Negru Damă Albă      
3 Nebun Negru Pion Negru         Pion Alb Rege Alb
2     Pion Alb       Pion Alb  
1   Nebun Negru   Turn Negru       Turn Alb
  a b c d e f g h

Și, într-adevăr, indiferent care din ei ar fi jucat cu albele (Ionel aflat în sud sau Matei în nord), albul putea da acum mat dintr-o singură mutare.
În primul caz – cel standard –, în care albul ar porni jocul din sud, albul poate da mat negrului mutând pionul alb din g3 în g4.
În al doilea caz, în care Matei ar juca cu albele pornind jocul din nord, albul ar putea da mat negrului luând tura neagră din d1 cu pionul din c2 și promovându-l apoi pe acesta într-un nebun sau o regină.